MALVU - SPR Data Watch

2010-05-09

Sibu: 13 thousand voters were moved to new voting centers

In Sibu, we found 12,981, or 24% of, voters who have been moved to new voting centers since GE12, even though most of them have stayed in the same addresses. This is similar in pattern and scale as we have discovered in Hulu Selangor. Do these voters know they need to go to a different place to vote? Can they rush to their new voting centers on by-election day from their familiar old voting centers, in some hilly and riverine areas of Sibu Sarawak?

The list below summarizes all 19,060 changes in Sibu's electoral rolls, between GE12 of 2008 (data gazetted 2008 Feb 5) and this by-election (data dated 2010 April 9). There have been:

1,792 deleted voters: Their IC and names appeared in 20080205 electoral roll, but no longer in 20100409 version. They have been deleted for various reasons, mainly moving out and deaths.
2,831 added voters: Their names newly appear in the 20100409 by-election roll, but had not appeared in 20080205 version. They have been added for reasons such as new registration and moving in.

12,981 voters were moved to new voting centers within Sibu. This many pairs of same ICs and same names have been assigned to different voting centers (pusat mengundi), even though most have remained in the SAME localities (, ie, they have not moved address). See Table A.

45 voters with similar names to one other voters, but different ICs. These are likely genuine additions (20100409) and deletions (20080205). But it is a bit strange that a 50,000-or-so-voter constituency has so many coincidences of same name and different IC changes.

SPR correctioins? 31 voters with same (paired) names and same (paired) old IC, but different new IC! Apparently SPR corrected IC mistakes in these cases. But how could new IC mistakes be so numerous? That is, they involve about 1/2000 outright IC errors? How did the old IC errors come about when they look nothing like the corrected ones (eg, 621230135595 > 620916136133 and 640316525002 > 640416136004)? See Table B.

1380 Changes to Postal (Army and Police) voters: Most of these involve only pairs of IC format change, eg, R0071629 > RF71629. This is confusing, but not a concern.

The above changes total 19,060 cases.

Table A shows 10 example of voters moved across voting centers (pusat mengundi):

Each of the 10 pairs appear in the 20080205 and 20100409 dated electoral rolls,
Each pair are identified by their same ICs and Nama (we have hidden the names to reduce privacy exposure, but they can be checked on SPR websites.)
The vast majority of them remain in the same Kodlokaliti, NamaLokaliti, NamaDM (daerah mengundi or voting district), and the same state seat,
But their voting center (pusat mengundi, or TM inside SPR database) have been changed by SPR.
There are 12,981 such cases (pairs of name-IC) when we compared the GE12 and this by-election electoral rolls.
It appears these voters have not moved houses. The SPR simply re-assign them new voting centers.
We hope SPR has made enough public announcement such the these 13 thousand voters can find their new voting centers.

Table A: 10 example of voters (by pairs of ICs and Names) moved to new voting center.

data date	NoSiri	IC	Kodlokaliti	NamaLokaliti	NamaDM	NamaDUN	TM
20080205	119	500109135066	2124710002	Engkilo(2)	Engkilo	Bawang Assan	SJK Ting Sing
20100409	111	500109135066	2124710002	Engkilo(2)	Engkilo	Bawang Assan	SJK Ying Kwong
20080205	359	500112135104	2124802005	Meritan Road	Pelawan	Pelawan	SMK Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu
20100409	355	500112135104	2124802005	Meritan Road	Pelawan	Pelawan	SJK (C) Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu
20080205	142	500114135108	2124707002	Engkilo(1)	Dassan	Bawang Assan	SMK Kwong Hua Sadit
20100409	129	500114135108	2124707002	Engkilo(1)	Dassan	Bawang Assan	SJK Do Nang
20080205	120	500114135183	2124903002	Sg Bidut(North)	Teku	Nangka	SJK Kiang Hin Teku
20100409	109	500114135183	2124903002	Sg Bidut(North)	Teku	Nangka	SJK Guong Ming Sungai Bidut
20080205	143	500115135054	2124707002	Engkilo(1)	Dassan	Bawang Assan	SMK Kwong Hua Sadit
20100409	130	500115135054	2124707002	Engkilo(1)	Dassan	Bawang Assan	SJK Do Nang
20080205	123	500115135142	2124701012	Rh Limbut Sg Rasau Btg Igan	Rassau	Bawang Assan	SK Nanga Tutus
20100409	111	500115135142	2124701012	Rh Juan Sg Rasau Btg Igan	Rassau	Bawang Assan	SK Sungai Rassau
20080205	143	500115135388	2124703014	Rh Unggah	Bawang Assan	Bawang Assan	Srdc Indoor Badminton Court Bawang Assan
20100409	126	500115135388	2124703014	Rh Unjah	Bawang Assan	Bawang Assan	SK Tanjung Bekakap
20080205	281	500117135170	2124904015	Kg. Jeriah 6 1/2 Mile Oya Rd.	Seduan	Nangka	SJK (C) Dung Sang Batu 2 1/2 Jalan Oya
20100409	264	500117135170	2124904015	Kg. Jeriah 6 1/2 Mile Oya Rd.	Seduan	Nangka	SK Ulu Sungai Merah Batu 8 1/2 Jalan Oya
20080205	79	500117135269	2124704004	Sbg Ensurai Btg Rejang	Kunyit	Bawang Assan	SJK Chau Su
20100409	73	500117135269	2124704004	Sbg Ensurai Btg Rejang	Kunyit	Bawang Assan	SJK Kai Nang Seberang Ensurai
20080205	282	500119135254	2124904015	Kg. Jeriah 6 1/2 Mile Oya Rd.	Seduan	Nangka	SJK (C) Dung Sang Batu 2 1/2 Jalan Oya
20100409	265	500119135254	2124904015	Kg. Jeriah 6 1/2 Mile Oya Rd.	Seduan	Nangka	SK Ulu Sungai Merah Batu 8 1/2 Jalan Oya

Table B shows that SPR has apparently corrected/changed IC number for 31 voters (31 pairs of entries in the 2008 and 2010 electoral rolls) in Sibu. Each pair of data show each of these voters:

stayed in the same place (judging by their Kodlokaliti and all locality information),
born in the same year (pairs of Tahunlahir),
kept the same old IC numbers (pairs of ICLama),
have the same names (we have abbreviated the names here to minimize privacy exposure, but you can check the new info on SPR website (before the by-election http://daftarj.spr.gov.my/prk212sibu/prayakecil.aspx, and after http://daftarj.spr.gov.my/daftarj/daftar.aspx).
For example, voter GAEJ with ICLama of K0025775 was registered with a previous IC number of 621230135595, and now with 620916136133.
It means SPR was probably correcting IC number registration mistakes. But is is odd to have about 1/2000 cases of such blatant errors of completely different corrected IC numbers.

Table B: SPR corrections. New, New, ICs for 31 voters, who have kept the same names, same old IC numbers, and stayed in the same place

data date	IC	ICLama	Abbreviated Name	Kodlokaliti	NamaLokaliti	Tahunlahir
20080205	621230135595	K0025775	GAEJ	2124701013	Rh Nangkai Pasai Besar	1962
20100409	620916136133	K0025775	GAEJ	2124701013	Rh Sebastian Unggoh Pasai Besar	1962
20080205	640316525002	K0046386	LLY	2124808001	Gambir Rd	1964
20100409	640416136004	K0046386	LLY	2124808001	Gambir Rd	1964
20080205	640928135427	K0138142	CBL	2124808003	Lim Ham Swee Rd	1964
20100409	640928135734	K0138142	CBL	2124808003	Lim Ham Swee Rd	1964
20080205	600703135614	K0140597	NLH	2124713001	Cross Rd	1960
20100409	660703136064	K0140597	NLH	2124713001	Cross Rd	1960
20080205	721007135558	K0314912	CHL	2124805001	Teku Rd	1972
20100409	721005136004	K0314912	CHL	2124805001	Teku Rd	1972
20080205	730821135418	K0341883	TEH	2124809002	Jln Camar	1973
20100409	730831136270	K0341883	TEH	2124809002	Jln Camar	1973
20080205	760505135579	K0380401	STY	2124804005	Kelapa Road	1976
20100409	760305136251	K0380401	STY	2124804005	Kelapa Road	1976
20080205	720316135805	K0384633	ANCW	2124806003	Jalan Ding Lik Kong	1972
20100409	760316135713	K0384633	ANCW	2124806003	Jalan Ding Lik Kong	1972
20080205	770511135603	K0386854	WJS	2124811001	Oya Road	1977
20100409	770811135795	K0386854	WJS	2124811001	Oya Road	1977
20080205	520613135661	K127968	WHT	2124906012	Race Course(Sudc)	1952
20100409	520618135601	K127968	WHT	2124906012	Race Course(Sudc)	1952
20080205	490620135649	K134745	OST@OST	2124803001	Sg Merah Rd	1949
20100409	470620135691	K134745	OST@OST	2124803001	Sg Merah Rd	1949
20080205	520102135045	K137315	SBS	2124902006	Kg Hilir(Sudc)	1952
20100409	500102135725	K137315	SBS	2124902006	Kg Hilir(Sudc)	1952
20080205	340717135238	K138230	YCC	2124710002	Engkilo(2)	1934
20100409	380717135306	K138230	YCC	2124710002	Engkilo(2)	1934
20080205	250310135157	K138827	LKD	2124906021	Delta Estate	1925
20100409	250310745019	K138827	LKD	2124906021	Delta Estate	1925
20080205	541019135557	K307896	TKH	2124712002	Central Rd	1954
20100409	540819135905	K307896	TKH	2124712002	Central Rd	1954
20080205	490419135161	K320410	LNT	2124810003	Merdeka Road	1949
20100409	490419135348	K320410	LNT	2124810003	Merdeka Road	1949
20080205	581231135737	K329877	SAL	2124904004	Rh Ijau Ulu Sg Merah	1958
20100409	381231136741	K329877	SAL	2124904004	Rh Dick Ulu Sg Merah	1958
20080205	450908135473	K346119	LSC	2124705001	Ma'Aw Btg Rejang	1945
20100409	450908135430	K346119	LSC	2124705001	Ma'Aw Btg Rejang	1945
20080205	420711135296	K346273	YLH	2124703009	Lwr Bkt Lan(Bwg Assan)	1942
20100409	420502135476	K346273	YLH	2124703009	Lwr Bkt Lan(Bwg Assan)	1942
20080205	500716135148	K349599	UAU	2124901002	Kg Dato	1950
20100409	501231139524	K349599	UAU	2124901002	Kg Dato	1950
20080205	551221135621	K590780	WMAN	2124904004	Rh Ijau Ulu Sg Merah	1955
20100409	530115135713	K590780	WMAN	2124904004	Rh Dick Ulu Sg Merah	1955
20080205	560711135653	K663205	JAS	2124703003	Rh Thomas Bwgassan Btg Rejang	1956
20100409	561228135957	K663205	JAS	2124703003	Rh Thomas Bwgassan Btg Rejang	1956
20080205	560501135727	K696770	WBJ	2124902012	Jalan Abang Barieng	1956
20100409	560801135753	K696770	WBJ	2124902012	Jalan Abang Barieng	1956
20080205	561002135719	K701035	HSH	2124904008	Nang Sang Poh	1956
20100409	581002136349	K701035	HSH	2124904008	Nang Sang Poh	1956
20080205	600201135200	K710886	RAK	2124702015	Rh Nyala Sg Aup	1960
20100409	581011135604	K710886	RAK	2124702015	Rh Jonathan Juna Sg Aup	1960
20080205	591029135476	K720495	TLI	2124801001	Rajang Park	1959
20100409	591020136034	K720495	TLI	2124801001	Rajang Park	1959
20080205	590711135802	K732868	HDE	2124703003	Rh Thomas Bwgassan Btg Rejang	1959
20100409	600319135652	K732868	HDE	2124703003	Rh Thomas Bwgassan Btg Rejang	1959
20080205	610116135387	K763068	NEC	2124904007	Rh Nyambang 6 1/2 M Oya Rd	1961
20100409	610216135739	K763068	NEC	2124904007	Rh Juntan 6 1/2 M Oya Rd	1961
20080205	621112135180	K791543	LHS	2124803001	Sg Merah Rd	1962
20100409	621112136183	K791543	LHS	2124803001	Sg Merah Rd	1962
20080205	630702135599	K801774	SNE	2124802002	Au Yong Rd	1963
20100409	630702135898	K801774	SNE	2124802002	Au Yong Rd	1963
20080205	621007135904	K803311	TBO	2124703003	Rh Thomas Bwgassan Btg Rejang	1962
20100409	620625135878	K803311	TBO	2124703003	Rh Thomas Bwgassan Btg Rejang	1962

Sibu has 208 Voters 100 years or older

Sibu has 208 voters who are 100 years of age or older. Most of Sibu's (P212) voters, or 51.1%, are aged 30-49 years.

[We earlier reported 209 voters, but it should be corrected to 208 voters in Sibu aged 100 and older].

Table A shows that:

More than half the voters in Sibu are 30-49 years old (25%+26.1%=51.1%),
Young voter registration is low, as the 21-29 age bracket accounts for only 9.5% of all voters.
There are 208 voters born on 1910 or earlier, making them 100 years old or older.

Table A: P212 Sibu By-Election Roll of 20100409 - Age Groups

			By-Election	By-Election
Age	Tahunlahir	Tahunlahir	Data date	Percentage
Group	From	To	20100409	20100409
21-29	1981	1988	5,174	9.5%
30-39	1971	1980	13,679	25.0%
40-49	1961	1970	14,301	26.1%
50-59	1951	1960	10,954	20.0%
60-69	1941	1950	5,798	10.6%
70-79	1931	1940	3,038	5.6%
80-89	1921	1930	1,191	2.2%
90-99	1911	1920	352	0.6%
100+	1880	1910	208	0.4%
Total			54,695	100.0%

Table B lists the 208 voters IC who are aged 100 or older (born 1910 or earlier):

SPR appears not convinced that it's own electoral roll dated 2010 April 9 contains 208 voters who are 100 years or older.
See: http://www.bharian.com.my/bharian/articles/SPRsiasatdakwaan209pengundiSibuberusialebih100tahun/Article
http://www.malaysiakini.com/news/131146
Sarawaknews.wordpress.com article
But you can check for yourself on SPR's own Website for the Sibu by-election (http://daftarj.spr.gov.my/prk212sibu/prayakecil.aspx), by typing in the IC numbers below. (This temporary by-election Web page contains SPR's authoritative roll for the Sibu by-election, but will be taken down after the by-election has taken place).

Table B: P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409
208 voters were born before 1911

Parl/DUN/DM/locality	NamaDUN	NamaDM	Tahunlahir	IC
212/49/02/004	Nangka	Ilir Nangka	1880	801231130313
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1886	861020740079
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1886	860307740039
212/47/03/005	Bawang Assan	Bawang Assan	1889	891231130366
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1889	891231130454
212/49/01/005	Nangka	Datu Nyabor	1889	891231130155
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1890	900112740059
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1891	910401740425
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1891	910801740029
212/48/04/013	Pelawan	Bandong	1892	921113740029
212/49/02/010	Nangka	Ilir Nangka	1892	921231130723
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1892	920604740010
212/47/08/002	Bawang Assan	Ensurai	1892	920209740029
212/47/10/002	Bawang Assan	Engkilo	1892	920602740017
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1892	921231130387
212/49/03/002	Nangka	Teku	1893	930303740059
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1894	940412740022
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1894	940407740319
212/49/03/001	Nangka	Teku	1895	950112740011
212/47/03/003	Bawang Assan	Bawang Assan	1895	951231131109
212/47/06/002	Bawang Assan	Selalo	1895	950506740022
212/47/08/002	Bawang Assan	Ensurai	1895	950610740014
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1895	950619740037
212/47/13/002	Bawang Assan	Tanah Mas	1895	951210740079
212/49/01/002	Nangka	Datu Nyabor	1895	951231131432
212/47/04/002	Bawang Assan	Kunyit	1896	960710740029
212/47/04/001	Bawang Assan	Kunyit	1897	971227740014
212/47/04/004	Bawang Assan	Kunyit	1897	970910740049
212/47/07/001	Bawang Assan	Dassan	1897	970729130019
212/47/07/003	Bawang Assan	Dassan	1897	970316740038
212/47/07/003	Bawang Assan	Dassan	1897	970523740057
212/47/12/002	Bawang Assan	Upper Island	1897	970702740028
212/48/11/001	Pelawan	Oya Lane	1897	971116740011
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1898	981015740011
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1898	981206740049
212/48/04/001	Pelawan	Bandong	1899	991231132028
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1899	991208740068
212/49/02/006	Nangka	Ilir Nangka	1899	991231130794
212/49/02/010	Nangka	Ilir Nangka	1899	991231130495
212/49/04/010	Nangka	Seduan	1899	990928740029
212/49/04/013	Nangka	Seduan	1899	990722130057
212/47/05/002	Bawang Assan	Ma`Aw	1899	990807740049
212/47/09/002	Bawang Assan	Lan	1899	990215740010
212/47/10/001	Bawang Assan	Engkilo	1899	990213740017
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1899	990128740012
212/47/10/002	Bawang Assan	Engkilo	1899	990803740017
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1899	991207740015
212/47/13/003	Bawang Assan	Tanah Mas	1900	000525746025
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1900	000824745014
212/49/02/010	Nangka	Ilir Nangka	1900	001231135960
212/47/01/004	Bawang Assan	Rassau	1900	001231138117
212/49/03/002	Nangka	Teku	1900	001231506012
212/49/04/008	Nangka	Seduan	1900	001111745027
212/47/01/025	Bawang Assan	Rassau	1900	001231138694
212/47/02/008	Bawang Assan	Penasu	1900	001231506688
212/47/02/022	Bawang Assan	Penasu	1900	000810745048
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1900	000422135029
212/47/11/009	Bawang Assan	Lower Island	1900	001111745019
212/49/02/003	Nangka	Ilir Nangka	1900	001231137579
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1901	011214745029
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1901	010525745013
212/49/04/010	Nangka	Seduan	1901	010810745012
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1901	010721135079
212/47/04/002	Bawang Assan	Kunyit	1901	011014745016
212/47/04/004	Bawang Assan	Kunyit	1901	011114135039
212/47/10/001	Bawang Assan	Engkilo	1901	010611135019
212/47/11/002	Bawang Assan	Lower Island	1901	010325745617
212/47/12/001	Bawang Assan	Upper Island	1901	011130745013
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1902	021011745079
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1902	021212745059
212/49/02/010	Nangka	Ilir Nangka	1902	021231136312
212/49/03/004	Nangka	Teku	1902	020617745028
212/49/03/004	Nangka	Teku	1902	021007135016
212/49/04/010	Nangka	Seduan	1902	020815745010
212/49/04/013	Nangka	Seduan	1902	021216745013
212/47/02/022	Bawang Assan	Penasu	1902	020102135079
212/47/03/003	Bawang Assan	Bawang Assan	1902	021231136304
212/47/06/002	Bawang Assan	Selalo	1902	020827745018
212/47/07/003	Bawang Assan	Dassan	1902	021107745014
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1902	020514745463
212/47/11/003	Bawang Assan	Lower Island	1902	020715135047
212/47/12/002	Bawang Assan	Upper Island	1902	021228745029
212/49/01/002	Nangka	Datu Nyabor	1902	021021135012
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1902	021231136531
212/49/02/006	Nangka	Ilir Nangka	1902	021231136347
212/48/10/003	Pelawan	Merdeka	1903	030525135010
212/49/03/002	Nangka	Teku	1903	030608745017
212/49/03/001	Nangka	Teku	1903	031224745039
212/49/04/010	Nangka	Seduan	1903	030508745765
212/49/04/010	Nangka	Seduan	1903	031215745010
212/49/06/003	Nangka	Race Course	1903	030904135010
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1903	030828745019
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1903	030630745013
212/47/12/001	Bawang Assan	Upper Island	1903	030810745010
212/48/01/001	Pelawan	Rajang Park	1904	040808745029
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1904	040222745048
212/49/02/012	Nangka	Ilir Nangka	1904	041231138025
212/49/04/010	Nangka	Seduan	1904	040608745016
212/47/04/001	Bawang Assan	Kunyit	1904	040805135049
212/47/09/002	Bawang Assan	Lan	1904	040712745016
212/47/10/001	Bawang Assan	Engkilo	1904	040924745069
212/47/12/002	Bawang Assan	Upper Island	1904	040713135017
212/47/12/002	Bawang Assan	Upper Island	1904	041127745079
212/47/12/002	Bawang Assan	Upper Island	1904	040323745469
212/48/11/001	Pelawan	Oya Lane	1904	041014745056
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1904	041231130058
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1904	041231136871
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1904	041231137890
212/49/01/005	Nangka	Datu Nyabor	1904	041231136142
212/49/02/006	Nangka	Ilir Nangka	1904	041231136433
212/48/05/001	Pelawan	Bahagia Jaya	1905	050627745029
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1905	051106745028
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1905	050816745028
212/47/13/002	Bawang Assan	Tanah Mas	1905	050828745068
212/49/04/014	Nangka	Seduan	1905	051001745021
212/49/04/007	Nangka	Seduan	1905	051231136596
212/47/03/003	Bawang Assan	Bawang Assan	1905	051231137195
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1905	050226745079
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1905	050609135016
212/47/04/004	Bawang Assan	Kunyit	1905	050309135014
212/47/05/001	Bawang Assan	Ma`Aw	1905	050215745014
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1905	050316745013
212/47/08/002	Bawang Assan	Ensurai	1905	050505745194
212/47/07/003	Bawang Assan	Dassan	1905	050515745382
212/47/13/001	Bawang Assan	Tanah Mas	1905	051206135016
212/48/11/001	Pelawan	Oya Lane	1905	050520715153
212/49/02/006	Nangka	Ilir Nangka	1905	051231506018
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1906	060624745049
212/49/03/001	Nangka	Teku	1906	060326745120
212/49/03/002	Nangka	Teku	1906	060528715165
212/49/04/008	Nangka	Seduan	1906	060704135013
212/47/01/037	Bawang Assan	Rassau	1906	060818135038
212/47/03/001	Bawang Assan	Bawang Assan	1906	061231137434
212/47/05/002	Bawang Assan	Ma`Aw	1906	060119135012
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1906	061201745017
212/47/12/002	Bawang Assan	Upper Island	1906	060625745016
212/48/04/013	Pelawan	Bandong	1907	071231137193
212/49/05/001	Nangka	Tanggi	1907	071231505187
212/47/02/008	Bawang Assan	Penasu	1907	071231138129
212/47/07/003	Bawang Assan	Dassan	1907	070323745220
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1907	071023715198
212/47/10/001	Bawang Assan	Engkilo	1907	071108745038
212/47/11/002	Bawang Assan	Lower Island	1907	070827745048
212/47/12/003	Bawang Assan	Upper Island	1907	070212135016
212/47/13/001	Bawang Assan	Tanah Mas	1907	070809745079
212/47/13/002	Bawang Assan	Tanah Mas	1907	070707715207
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1907	070609135014
212/49/02/004	Nangka	Ilir Nangka	1907	071231135673
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1908	080723135017
212/49/03/004	Nangka	Teku	1908	080323745270
212/49/06/012	Nangka	Race Course	1908	080625715210
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1908	080224745048
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1908	080818745037
212/47/04/005	Bawang Assan	Kunyit	1908	080729715274
212/47/04/001	Bawang Assan	Kunyit	1908	081209745028
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1908	080906745029
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1908	080715715302
212/47/09/001	Bawang Assan	Lan	1908	081004745016
212/47/10/001	Bawang Assan	Engkilo	1908	080720745012
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1908	080301745018
212/47/12/005	Bawang Assan	Upper Island	1908	081019745027
212/47/13/001	Bawang Assan	Tanah Mas	1908	080211745014
212/47/13/002	Bawang Assan	Tanah Mas	1908	080818745029
212/48/11/001	Pelawan	Oya Lane	1908	080225745015
212/49/01/002	Nangka	Datu Nyabor	1908	081231136034
212/48/04/013	Pelawan	Bandong	1909	091223745015
212/48/01/001	Pelawan	Rajang Park	1909	090502745507
212/48/02/009	Pelawan	Pelawan	1909	090909715289
212/49/02/009	Nangka	Ilir Nangka	1909	090920135058
212/49/02/011	Nangka	Ilir Nangka	1909	091231136260
212/49/06/014	Nangka	Race Course	1909	091231749454
212/49/06/006	Nangka	Race Course	1909	090726715278
212/47/02/023	Bawang Assan	Penasu	1909	091231139613
212/47/04/004	Bawang Assan	Kunyit	1909	090718135046
212/47/05/001	Bawang Assan	Ma`Aw	1909	091123715388
212/47/06/003	Bawang Assan	Selalo	1909	091231137546
212/47/09/002	Bawang Assan	Lan	1909	090816135066
212/47/09/002	Bawang Assan	Lan	1909	090905745077
212/47/10/001	Bawang Assan	Engkilo	1909	091231506380
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1909	091115745018
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1909	090212745066
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1909	090827745011
212/47/11/007	Bawang Assan	Lower Island	1909	090824745059
212/49/02/004	Nangka	Ilir Nangka	1909	091231136594
212/48/07/001	Pelawan	Sungai Antu	1910	101124745067
212/48/04/001	Pelawan	Bandong	1910	100219745049
212/48/02/002	Pelawan	Pelawan	1910	101231537220
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1910	101223745011
212/48/03/001	Pelawan	Sungai Merah	1910	100607745091
212/49/02/010	Nangka	Ilir Nangka	1910	101231138721
212/49/03/002	Nangka	Teku	1910	101201715110
212/47/01/024	Bawang Assan	Rassau	1910	101231135192
212/47/01/024	Bawang Assan	Rassau	1910	100302135049
212/47/03/003	Bawang Assan	Bawang Assan	1910	101231535460
212/47/03/003	Bawang Assan	Bawang Assan	1910	101231509158
212/47/03/007	Bawang Assan	Bawang Assan	1910	101231507128
212/47/03/009	Bawang Assan	Bawang Assan	1910	101031135083
212/47/03/007	Bawang Assan	Bawang Assan	1910	101231509094
212/47/04/001	Bawang Assan	Kunyit	1910	100504745224
212/47/04/002	Bawang Assan	Kunyit	1910	100218745020
212/47/05/001	Bawang Assan	Ma`Aw	1910	100409745322
212/47/04/005	Bawang Assan	Kunyit	1910	100919745066
212/47/07/002	Bawang Assan	Dassan	1910	100610715360
212/47/06/002	Bawang Assan	Selalo	1910	100624135017
212/47/06/003	Bawang Assan	Selalo	1910	101231535452
212/47/10/003	Bawang Assan	Engkilo	1910	100606745559
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1910	101231136494
212/49/01/003	Nangka	Datu Nyabor	1910	101231137884

Sibu by-election roll: 1507 voters in the same locality

We found 1507 voters "living at the same address" in Sibu, because SPR apparently drops detailed address information from the electoral roll. This hampers election monitoring, confirms that the SPR does not register voters by their exact IC addresses, thereby possibly introducing another layer of human mistakes in its database.

Table A shows that in Sibu (P212)'s by-Election Roll Dated 20100409:

Many voters live in large "virtual" addresses (NamaLokaliti+NoRumah cleaned) with 15+ voters.
The numbers go as high as 1507 per virtual address, because of the lack of NoRumah, that causes voters to be lumped into large "localities" (the closest information relating to street address).
We found 12 localities where 323 or more voters are without exact house addresses.

Although Sarawak contains many long house addresses which contain no street address numbers, there should be door numbers to the long houses.
Further, another of our analysis later will show that SPR has most likely not adhered to IC address in its allocation and reallocation (moving) of voters across "voting localities"

Table A: Up to 1,507 voters live in the same "virtual big houses" - or NoRumah+NamaLokaliti

Note: DUN 47 is Bawang Assan; 48 is Pelawan; DUN 49 is Nangka

Voter count	Kodlokaliti	NamaDM	NamaLokaliti	NoRumah Cleaned
1507	212/48/03/001	Sungai Merah	Sg Merah Rd	[blank]
961	212/47/10/003	Engkilo	Sg Bidut(South)	[blank]
697	212/47/07/003	Dassan	Sadit	[blank]
628	212/49/03/004	Teku	Sg Teku	[blank]
487	212/47/10/002	Engkilo	Engkilo(2)	[blank]
422	212/48/11/001	Oya Lane	Oya Road	[blank]
396	212/47/05/001	Ma`Aw	Ma'Aw Btg Rejang	[blank]
379	212/49/03/002	Teku	Sg Bidut(North)	[blank]
346	212/47/07/002	Dassan	Engkilo(1)	[blank]
345	212/47/05/002	Ma`Aw	Sg Pradom(1)Btg Rejang	[blank]
337	212/48/01/001	Rajang Park	Rajang Park	[blank]
323	212/48/05/001	Bahagia Jaya	Teku Rd	[blank]

Table B shows that:

12 out of 30 voting districts (Daerah Mengundi, DM) in Sibu contain 90% or more voters living in addresses without house number (blank NoRumah data),
14 out of 30 DMs contain 50%+ voters without house number,
However, the average for the whole of Sibu (P212) is that 39% of voters are registered without house number, which is not far above the national average of about 1/3, possibly due to the other parts of Sibu being urbanized.

Table B: P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409
Percentage of Voters with Blank No. Rumah, Broken Down By DM

Parl/DUN/DM	NamaDUN	NamaDM	Blank_NoRumah	Total_Voters	Percent
212/47/08	BAWANG ASSAN	ENSURAI	182	182	100.0%
212/47/06	BAWANG ASSAN	SELALO	254	256	99.2%
212/47/01	BAWANG ASSAN	RASSAU	2,313	2,335	99.1%
212/47/09	BAWANG ASSAN	LAN	586	594	98.7%
212/47/10	BAWANG ASSAN	ENGKILO	1,601	1,623	98.6%
212/47/03	BAWANG ASSAN	BAWANG ASSAN	1,642	1,666	98.6%
212/47/04	BAWANG ASSAN	KUNYIT	364	370	98.4%
212/47/05	BAWANG ASSAN	MA`AW	741	754	98.3%
212/47/07	BAWANG ASSAN	DASSAN	1,073	1,097	97.8%
212/47/02	BAWANG ASSAN	PENASU	1,856	1,898	97.8%
212/49/05	NANGKA	TANGGI	277	284	97.5%
212/49/03	NANGKA	TEKU	1,091	1,179	92.5%
212/49/04	NANGKA	SEDUAN	1,815	2,407	75.4%
212/48/03	PELAWAN	SUNGAI MERAH	1,507	3,000	50.2%
212/48/06	PELAWAN	DISA	228	724	31.5%
212/47/11	BAWANG ASSAN	LOWER ISLAND	592	2,326	25.5%
212/48/11	PELAWAN	OYA LANE	545	2,333	23.4%
212/47/12	BAWANG ASSAN	UPPER ISLAND	309	1,342	23.0%
212/47/13	BAWANG ASSAN	TANAH MAS	356	1,673	21.3%
212/48/05	PELAWAN	BAHAGIA JAYA	433	2,249	19.3%
212/49/01	NANGKA	DATU NYABOR	302	1,654	18.3%
212/49/06	NANGKA	RACE COURSE	245	1,472	16.6%
212/48/04	PELAWAN	BANDONG	430	2,844	15.1%
212/48/07	PELAWAN	SUNGAI ANTU	183	1,267	14.4%
212/48/02	PELAWAN	PELAWAN	313	2,892	10.8%
212/48/01	PELAWAN	RAJANG PARK	337	3,484	9.7%
212/49/02	NANGKA	ILIR NANGKA	308	3,448	8.9%
212/48/08	PELAWAN	GAMBIR	286	3,333	8.6%
212/48/10	PELAWAN	MERDEKA	184	2,625	7.0%
212/48/09	PELAWAN	CAMAR	27	847	3.2%
Total non-postal voters			20,380	52,158	39.1%
Postal voters				2,537
Total voters				54,695

Sibu P212 by-election voter background

Sibu (P212)contains 54,695 voters, including 2,537 postal voters. The by-election electoral roll is dated 2010 April 10 but not a gazetted copy. Sibu contains many small voting centers with just a single voting stream in each.

The Sibu (P212) parliamentary seat (electoral roll updated to 2010 April 10) is a medium-large seat:

it contains 54,695 voters, an increase of 1,016 from 2008 Feb 5 roll (GE12),
it contains 3 state assembly seats, 30 voting districts (Daerah Mengundi, DM), 45 voting centers (pusat mengundi), and 110 voting streams (saluran) excluding postal voters.
it contains 305 localities, including postal voter localities.
SPR speaks of 45 voting centers. But there are actually only 43 physically separated places for Voting Center (Pusat Mengundi), because two of them are shared by 4 DMs (Table B)

Table A: P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409

Numbers of subdivisions and voters

20100409 data		Number of subdivisions and voters
	DUN	DMs	PM	salurans	localities	non-postal voters	postal voters	total voters
P212/47	Bawang Assan	13	25	41	136	16,116	-	16,116
P212/48	Pelawan	11	11	47	76	25,598	8	25,606
P212/49	Nangka	6	9	22	93	10,444	2,529	12,973
Total		30	45	110	305	52,158	2,537	54,695
				Excl postal	incl postal
20080205 GE12				20080205 GE12		51,061	2,618	53,679

Table B: Four DMs sharing two of the Voting Centers

Parl/DUN/DM	Nama DUN	NamaDM	Pusat Mengundi
212/47/11	Bawang Assan	Lower Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang
212/47/12	Bawang Assan	Upper Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	SMK Tiong Hin Sungai Merah
212/48/06	Pelawan	Disa	SMK Tiong Hin Sungai Merah

Note about DM-Pusat Mengundi - Saluran ratio

SPR is confusing the terminology? A voting center, often using a school, is now called a "Pusat Mengundi" or voting center. But in the past, these used to be called a "Tempat Mengundi" and in its database marked as "TM." (So a Pusat Mengundi should probably be shortened as TM, not PM?)
Some voting center arrangement is very different from the West Malaysian DM and voting center arrangement.
In West Malaysia, one DM is normally associated with 1 or at most 2 voting centers (school, eg), with 1-4 streams/salurans in each voting center.
But in East Malaysia, one DM can be associated with say 6 pusat mengundi, with only 1 saluran in each PM. (212/47/01 Sibu / Bawang Assan / Rassau)
Apparently, East Malaysia's dispersed geography means one DM uses many, separately, small, pusat mengundis (instead of a single school ground like in West Malaysia).
This will mean a multiplication of election monitoring.

Table C: Comparing voter breakdown for by-election (20100409) and GE12 (20080205)

	20100409	20080205
Registered voters	54,695	53,679
Normal voters	52,158	51,061
Postal voters	2,537	2,618
Military	1,910	2,050
Police personnel	627	568

Table D shows that most of the voting centers (pusat mengundi) are schools:

Table D: Voting Center (Pusat Mengundi) Count

Schools	39
Kindergartens	2
Training centre	1
Longhouse	1
Public library	1
Public recreational centre	1
Voting Centers - total	45

Table E shows some large and small voting districts (Daerah Mengundi, DM) among Sibu's 45 DMs:

It shows DMs as small as having 182 and 256 voters,
It shows DMs as large as having 3,333 and 3,448 voters,
The largest DMs are nearly 15x to 20x the size of the smaller DMs,
This is probably due to Sarawak's uneven spread of population due to large and hilly terrains, even around relatively urbanized and coastal Sibu.

Table E: P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409
Voter count by DM, split into Non-postal vs Postal Voters

Non-Postal Voters					% of	% of	% of
Parl/DUN/DM	Voter Type	NamaDUN	NamaDM	Count	DUN	Non-postal	All
212/47/01		Bawang Assan	Rassau	2,335	14.5%	4.5%	4.3%
212/47/02		Bawang Assan	Penasu	1,898	11.8%	3.6%	3.5%
212/47/03		Bawang Assan	Bawang Assan	1,666	10.3%	3.2%	3.0%
212/47/04		Bawang Assan	Kunyit	370	2.3%	0.7%	0.7%
212/47/05		Bawang Assan	Ma`Aw	754	4.7%	1.4%	1.4%
212/47/06		Bawang Assan	Selalo	256	1.6%	0.5%	0.5%
212/47/07		Bawang Assan	Dassan	1,097	6.8%	2.1%	2.0%
212/47/08		Bawang Assan	Ensurai	182	1.1%	0.3%	0.3%
212/47/09		Bawang Assan	Lan	594	3.7%	1.1%	1.1%
212/47/10		Bawang Assan	Engkilo	1,623	10.1%	3.1%	3.0%
212/47/11		Bawang Assan	Lower Island	2,326	14.4%	4.5%	4.3%
212/47/12		Bawang Assan	Upper Island	1,342	8.3%	2.6%	2.5%
212/47/13		Bawang Assan	Tanah Mas	1,673	10.4%	3.2%	3.1%
Bawang Assan DUN		Count of DM	13	16,116	100.0%	30.9%	29.5%
212/48/01		Pelawan	Rajang Park	3,484	13.6%	6.7%	6.4%
212/48/02		Pelawan	Pelawan	2,892	11.3%	5.5%	5.3%
212/48/03		Pelawan	Sungai Merah	3,000	11.7%	5.8%	5.5%
212/48/04		Pelawan	Bandong	2,844	11.1%	5.5%	5.2%
212/48/05		Pelawan	Bahagia Jaya	2,249	8.8%	4.3%	4.1%
212/48/06		Pelawan	Disa	724	2.8%	1.4%	1.3%
212/48/07		Pelawan	Sungai Antu	1,267	4.9%	2.4%	2.3%
212/48/08		Pelawan	Gambir	3,333	13.0%	6.4%	6.1%
212/48/09		Pelawan	Camar	847	3.3%	1.6%	1.5%
212/48/10		Pelawan	Merdeka	2,625	10.3%	5.0%	4.8%
212/48/11		Pelawan	Oya Lane	2,333	9.1%	4.5%	4.3%
Pelawan DUN		Count of DM	11	25,598	100.0%	49.1%	46.8%
212/49/01		Nangka	Datu Nyabor	1,654	15.8%	3.2%	3.0%
212/49/02		Nangka	Ilir Nangka	3,448	33.0%	6.6%	6.3%
212/49/03		Nangka	Teku	1,179	11.3%	2.3%	2.2%
212/49/04		Nangka	Seduan	2,407	23.0%	4.6%	4.4%
212/49/05		Nangka	Tanggi	284	2.7%	0.5%	0.5%
212/49/06		Nangka	Race Course	1,472	14.1%	2.8%	2.7%
Nangka DUN		Count of DM	6	10,444	100.0%	20.0%	19.1%
Subtotal - Non Postal voters				52,158		100.0%	95.4%

P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409
Postal Voters
Parl/DUN/DM	Voter Type	NamaDUN	NamaDM	Pusat Mengundi		Count
212/48/03	700's police	Pelawan	Sungai Merah	Pos		2	0.0%
212/48/07	700's police	Pelawan	Sungai Antu	Pos		6	0.0%
212/49/01	700's police	Nangka	Datu Nyabor	Pos		613	1.1%
212/49/02	700's police	Nangka	Ilir Nangka	Pos		6	0.0%
212/49/05	400's army	Nangka	Tanggi	Pos		1,910	3.5%
Subtotal - Postal voters						2,537	4.6%
Total						54,695	100.0%

Table F shows that:

most of the police postal voters are registered at the Sibu police headquarters (613 voters),
most of the army postal voters are registered at Nangka / Tanggi / 3 RRD locality (779 voters),
1/3 of the postal voters are police, with the remaining 2/3 army,
Table E also shows that about 4.6% of all voters are postal (police and army), totally 2,537 postal voters.

Table F: P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409
Postal Voters - 1/3 police and 2/3 army voters

Kodlokaliti		NamaDUN	NamaDM	NamaLokaliti	Voter count
212/48/03701	Police	Pelawan	Sungai Merah	Polis	2
212/48/07708	Police	Pelawan	Sungai Antu	Polis Marin	6
212/49/01702	Police	Nangka	Datu Nyabor	IPD Sibu	613
212/49/02701	Police	Nangka	Ilir Nangka	Polis	6
Subtotal	Police				627
	.
212/49/05401	Army	Nangka	Tanggi	Rej 510(Aw)Kem Sri Rejang	168
212/49/05421	Army	Nangka	Tanggi	Kem 9 Bgd	248
212/49/05422	Army	Nangka	Tanggi	Sasaran Penting Rascom (Sibu)	1
212/49/05427	Army	Nangka	Tanggi	Skn Sem 9 Bgd	192
212/49/05428	Army	Nangka	Tanggi	Pasukan 371 Unit Pelabuhan Sibu	1
212/49/05429	Army	Nangka	Tanggi	9 W0Rkshop Bgd	160
212/49/05430	Army	Nangka	Tanggi	9 Kob	86
212/49/05431	Army	Nangka	Tanggi	9 Plt Bekalan	47
212/49/05432	Army	Nangka	Tanggi	Komp Kp 9 Bgd	157
212/49/05434	Army	Nangka	Tanggi	9 Komp Kpt	71
212/49/05458	Army	Nangka	Tanggi	3 Rrd	779
Subtotal	Army				1,910

Table G tells us some DMs are really splintered into multiple and small voting centers, even though they look large in Table E:

This table shows every DM, and each of the 110 voting stream for each voting center (pusat mengundi),
For example, even though Rassau looks like a large DM in Table E, with 2,335 voters, the fact is this DM is splintered into 6 physically separated voting centers, each with a single voting stream (saluran).
Similarly, several other NamaDMs are each associated with multiple Pusat Mengundi, each with only 1 voting stream (saluran), such as DM Penasu, Bawang Assan, Kunyit, etc.
(By contrast, in urbanized West Malaysian seats, a DM would normally be accomodated by only a single school as a voting center, not so many).

This means election monitors need to split their teams and increase personnel to monitor these differently-located voting centers, within the same DMs.

Some other DMs in Sibu is each associated with only a single voting center (pusat mengundi) that contains multiple voting streams (saluran). Eg, 212/48/01, or DUN Pelawan, DM Rajang Park, is using only one voting center, ie, Tadika Taman Rajang, with 6 voting streams in this same place. This pattern is similar to West Malaysian, and urban, pattern.

Table G: P212 Sibu By-Election Roll Dated 20100409
Voter Count by Pusat Mengundi and 110 Voting Streams (Saluran), arranged by Kodlokaliti
SK = Sekolah Kebangsaan; SJK = Sekolah Jenis Kebangsaan; SMK = Sekolah Menengah Kebangsaan;

Non-Postal Voters
Parl/DUN/DM	NamaDUN	NamaDM	Pusat Mengundi	Saluran #	Voter Count
212/47/01	Bawang Assan	Rassau	Rumah Limbang Sungai Sebedil	1	181
212/47/01	Bawang Assan	Rassau	SK Kampung Bungan	1	336
212/47/01	Bawang Assan	Rassau	SK Nanga Tutus	1	318
212/47/01	Bawang Assan	Rassau	SK Sungai Pasai	1	673
212/47/01	Bawang Assan	Rassau	SK Sungai Pinang	1	399
212/47/01	Bawang Assan	Rassau	SK Sungai Rassau	1	428
212/47/02	Bawang Assan	Penasu	SK Rantau Panjang	1	466
212/47/02	Bawang Assan	Penasu	SK Sungai Aup	1	672
212/47/02	Bawang Assan	Penasu	SK Tanjung Penasu	1	350
212/47/02	Bawang Assan	Penasu	SK Tanjung Penasu	2	410
212/47/03	Bawang Assan	Bawang Assan	Perpustakaan Awam Bawang Assan	1	366
212/47/03	Bawang Assan	Bawang Assan	SJK Boi Ing Lebaan	1	252
212/47/03	Bawang Assan	Bawang Assan	SK Tanjung Bekakap	1	571
212/47/03	Bawang Assan	Bawang Assan	Srdc Indoor Badminton Court Bawang Assan	1	477
212/47/04	Bawang Assan	Kunyit	SJK Chau Su	1	228
212/47/04	Bawang Assan	Kunyit	SJK Kai Nang Seberang Ensurai	1	142
212/47/05	Bawang Assan	Ma`Aw	SMK Chung Cheng Sungai Ma`Aw	1	350
212/47/05	Bawang Assan	Ma`Aw	SMK Chung Cheng Sungai Ma`Aw	2	404
212/47/06	Bawang Assan	Selalo	SK Kampong Banyok	1	256
212/47/07	Bawang Assan	Dassan	SJK Do Nang	1	365
212/47/07	Bawang Assan	Dassan	SMK Kwong Hua Sadit	1	350
212/47/07	Bawang Assan	Dassan	SMK Kwong Hua Sadit	2	382
212/47/08	Bawang Assan	Ensurai	SJK Keng Nang	1	182
212/47/09	Bawang Assan	Lan	SJK (C) Ung Nang Bukit Lan	1	281
212/47/09	Bawang Assan	Lan	SJK (C) Ung Nang Bukit Lan	2	313
212/47/10	Bawang Assan	Engkilo	SJK Ting Sing	1	350
212/47/10	Bawang Assan	Engkilo	SJK Ting Sing	2	387
212/47/10	Bawang Assan	Engkilo	SJK Ting Sing	3	386
212/47/10	Bawang Assan	Engkilo	SJK Ying Kwong	1	500
212/47/11	Bawang Assan	Lower Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	1	350
212/47/11	Bawang Assan	Lower Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	2	500
212/47/11	Bawang Assan	Lower Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	3	500
212/47/11	Bawang Assan	Lower Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	4	500
212/47/11	Bawang Assan	Lower Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	5	476
212/47/12	Bawang Assan	Upper Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	6	350
212/47/12	Bawang Assan	Upper Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	7	500
212/47/12	Bawang Assan	Upper Island	SJK Chung Hua Jalan Lintang	8	492
212/47/13	Bawang Assan	Tanah Mas	Tadika Chung Hua Lorong Padang	1	350
212/47/13	Bawang Assan	Tanah Mas	Tadika Chung Hua Lorong Padang	2	440
212/47/13	Bawang Assan	Tanah Mas	Tadika Chung Hua Lorong Padang	3	440
212/47/13	Bawang Assan	Tanah Mas	Tadika Chung Hua Lorong Padang	4	443
212/48/01	Pelawan	Rajang Park	Tadika Taman Rajang	1	350
212/48/01	Pelawan	Rajang Park	Tadika Taman Rajang	2	626
212/48/01	Pelawan	Rajang Park	Tadika Taman Rajang	3	626
212/48/01	Pelawan	Rajang Park	Tadika Taman Rajang	4	626
212/48/01	Pelawan	Rajang Park	Tadika Taman Rajang	5	626
212/48/01	Pelawan	Rajang Park	Tadika Taman Rajang	6	630
212/48/02	Pelawan	Pelawan	SJK (C) Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu	1	350
212/48/02	Pelawan	Pelawan	SJK (C) Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu	2	635
212/48/02	Pelawan	Pelawan	SJK (C) Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu	3	635
212/48/02	Pelawan	Pelawan	SJK (C) Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu	4	635
212/48/02	Pelawan	Pelawan	SJK (C) Tung Hua Jalan Tun Openg Sibu	5	637
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	SMK Tiong Hin Sungai Merah	1	350
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	SMK Tiong Hin Sungai Merah	2	662
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	SMK Tiong Hin Sungai Merah	3	662
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	SMK Tiong Hin Sungai Merah	4	662
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	SMK Tiong Hin Sungai Merah	5	664
212/48/04	Pelawan	Bandong	SMK Kampung Nangka Jalan Tun Openg	1	350
212/48/04	Pelawan	Bandong	SMK Kampung Nangka Jalan Tun Openg	2	623
212/48/04	Pelawan	Bandong	SMK Kampung Nangka Jalan Tun Openg	3	623
212/48/04	Pelawan	Bandong	SMK Kampung Nangka Jalan Tun Openg	4	623
212/48/04	Pelawan	Bandong	SMK Kampung Nangka Jalan Tun Openg	5	625
212/48/05	Pelawan	Bahagia Jaya	SJK (C) Tiong Hin Sungai Merah	1	350
212/48/05	Pelawan	Bahagia Jaya	SJK (C) Tiong Hin Sungai Merah	2	633
212/48/05	Pelawan	Bahagia Jaya	SJK (C) Tiong Hin Sungai Merah	3	633
212/48/05	Pelawan	Bahagia Jaya	SJK (C) Tiong Hin Sungai Merah	4	633
212/48/06	Pelawan	Disa	SMK Tiong Hin Sungai Merah	6	350
212/48/06	Pelawan	Disa	SMK Tiong Hin Sungai Merah	7	374
212/48/07	Pelawan	Sungai Antu	SMK Rosli Dhobi	1	350
212/48/07	Pelawan	Sungai Antu	SMK Rosli Dhobi	2	458
212/48/07	Pelawan	Sungai Antu	SMK Rosli Dhobi	3	459
212/48/08	Pelawan	Gambir	SJK (C) Guong Ann	1	350
212/48/08	Pelawan	Gambir	SJK (C) Guong Ann	2	596
212/48/08	Pelawan	Gambir	SJK (C) Guong Ann	3	596
212/48/08	Pelawan	Gambir	SJK (C) Guong Ann	4	596
212/48/08	Pelawan	Gambir	SJK (C) Guong Ann	5	596
212/48/08	Pelawan	Gambir	SJK (C) Guong Ann	6	599
212/48/09	Pelawan	Camar	SJK (C) Sulai	1	350
212/48/09	Pelawan	Camar	SJK (C) Sulai	2	497
212/48/10	Pelawan	Merdeka	SJK Taman Rajang	1	350
212/48/10	Pelawan	Merdeka	SJK Taman Rajang	2	568
212/48/10	Pelawan	Merdeka	SJK Taman Rajang	3	568
212/48/10	Pelawan	Merdeka	SJK Taman Rajang	4	568
212/48/10	Pelawan	Merdeka	SJK Taman Rajang	5	571
212/48/11	Pelawan	Oya Lane	SMK Saint Elizabeth Jalan Oya	1	350
212/48/11	Pelawan	Oya Lane	SMK Saint Elizabeth Jalan Oya	2	661
212/48/11	Pelawan	Oya Lane	SMK Saint Elizabeth Jalan Oya	3	661
212/48/11	Pelawan	Oya Lane	SMK Saint Elizabeth Jalan Oya	4	661
212/49/01	Nangka	Datu Nyabor	SJK Methodist Jalan Pulau	1	350
212/49/01	Nangka	Datu Nyabor	SJK Methodist Jalan Pulau	2	440
212/49/01	Nangka	Datu Nyabor	SJK Methodist Jalan Pulau	3	440
212/49/01	Nangka	Datu Nyabor	SJK Methodist Jalan Pulau	4	424
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	SK Perbandaran Sibu No. 3 Jalan Bandong	1	350
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	SK Perbandaran Sibu No. 3 Jalan Bandong	2	619
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	SK Perbandaran Sibu No. 3 Jalan Bandong	3	619
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	SK Perbandaran Sibu No. 3 Jalan Bandong	4	619
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	SK Perbandaran Sibu No. 3 Jalan Bandong	5	619
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	SK Perbandaran Sibu No. 3 Jalan Bandong	6	622
212/49/03	Nangka	Teku	SJK Guong Ming Sungai Bidut	1	387
212/49/03	Nangka	Teku	SJK Kiang Hin Teku	1	350
212/49/03	Nangka	Teku	SJK Kiang Hin Teku	2	442
212/49/04	Nangka	Seduan	SJK (C) Dung Sang Batu 2 1/2 Jalan Oya	1	496
212/49/04	Nangka	Seduan	SJK (C) Nang Sang Jalan Ulu Sungai Merah	1	345
212/49/04	Nangka	Seduan	SK Ulu Sungai Merah Batu 8 1/2 Jalan Oya	1	350
212/49/04	Nangka	Seduan	SK Ulu Sungai Merah Batu 8 1/2 Jalan Oya	2	608
212/49/04	Nangka	Seduan	SK Ulu Sungai Merah Batu 8 1/2 Jalan Oya	3	608
212/49/05	Nangka	Tanggi	Agriculture Farmer Training Centre Batu 20 3/4 Jalan Oya	1	284
212/49/06	Nangka	Race Course	SK Abang Ali Jalan Kampung Baharu Sibu	1	350
212/49/06	Nangka	Race Course	SK Abang Ali Jalan Kampung Baharu Sibu	2	561
212/49/06	Nangka	Race Course	SK Abang Ali Jalan Kampung Baharu Sibu	3	561
Subtotal					52158
Postal voters
Parl/DUN/DM	NamaDUN	NamaDM	TM	Saluran #	Voter Count
212/48/03	Pelawan	Sungai Merah	Pos	0	2
212/48/07	Pelawan	Sungai Antu	Pos	0	6
212/49/01	Nangka	Datu Nyabor	Pos	0	613
212/49/02	Nangka	Ilir Nangka	Pos	0	6
212/49/05	Nangka	Tanggi	Pos	0	1910
Subtotal					2537
					54695

2010-05-08

Sibu P212 by-election May 16, only 8 days to campaign

SPR has fixed May 16 as by-election day, today May 8 as the nomination day, leaving only 8 short days to campaign

Further details and links:

SPR press release on Sibu by-election: http://www.spr.gov.my/index_files/artikelweb/akhbarsibu.pdf
Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Sibu_by-election,_2010
Bernama article http://www.bernama.com/bernama/v5/newsprs.php?id=491025
SPR Web site http://www.spr.gov.my/
Voters can check their registration status on the Election Commission (EC or SPR) website at http://daftarj.spr.gov.my/prk212sibu/ or by Short Messaging Service (SMS), typing SPR SEMAK [NO. KAD PENGENALAN] and sending it to 15888.
Undi.info on 2008 Sibu 12th general election results http://undi.info/ax/state/sw/2008/parliament/P212.html
Undi.info map http://undi.info/state/sw/2008/parliament.html

Map of Sarawak and Sibu

See http://wikimapia.org/#lat=2.301017&lon=111.829834&z=8&l=0&m=m

Sibu is currently called P212; but appears as P211 in this older map below:

Source: http://undi.info/state/sw/2008/parliament.html

GE2008 and 2004 election results
Source: http://undi.info/ax/state/sw/2008/parliament/P212.html

SARAWAK: P212 - Sibu - 2008
Voters: 53,679
Party	Candidate	Votes	Majority
SUPP	Datuk Robert Lau Hoi Chew	19138	3235
DAP	Wong Ho Leng	15903
PKR	Lim Chin Chuang	812
Racial Breakdown: Chinese: 60.00%, Iban: 18.00%, Orang Ulu: 1.10%, Melanau: 20.00%, Others: 0.90%
SARAWAK: P212 - Sibu - 2004
Party	Candidate	Votes	Majority
SUPP	Datuk Robert Lau Hoi Chew	20689	3345
DAP	Wong Ho Leng	17344
State Seats / Polling Districts
N47 - Bawang Assan: "Rassau, Upper Island, Lower Island, Engkilo, Lan, Ensurai, Dassan, Selalo, Ma'aw, Kunyit, Bawang Assan, rnPenasu"
N48 - Pelawan: Rajang Park, Bandong, Hin Yu, Sungai Merah, Pelawan, Hua Kiew
N49 - : Race Course, Tanggi, Seduan, Teku, Ilir Nangka, Datu Nyabor

May 16 For Polling In Sibu By-Election, Nomination On May 8
http://www.bernama.com/bernama/v5/newsprs.php?id=491025 [emphasis added]
SHAH ALAM, April 16 (Bernama)-- Nomination for the Sibu parliamentary by-election is on May 8 and polling on May 16, in the event of a contest.

Election Commission chairman Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof, in announcing the dates today, said the by-election was being held following the death of incumbent Datuk Robert Lau Hoi Chew, who was deputy transport minister, last Friday.

The EC received the notification of death from the Dewan Rakyat Speaker on April 12 and determined that the seat fell vacant on April 10.

Under the Federal Constitution, a by-election had to be held within 60 days of the vacancy, he told a news conference here on Friday.

Earlier, he presented the letter of appointment as returning officer to Sibu distrit officer Wong See Meng who would be assisted by four assistant returning officers from the government department in Sarawak.

He said the master election roll for 2009, updated until April 9 this year, would be used for the by-election.

Sibu has 54,695 registered voters comprising 52,158 normal voters and 2,537 postal voters made up of 1,910 military and 627 police personnel.

Abdul Aziz said the nomination and tallying of the normal ballots would be held at the Dewan Suarah, Sibu, while the issuance and counting of the postal ballots would be done at the Sibu district office.

Forty-five polling stations would be opened at 39 schools, two kindergartens, a training centre, longhouse, public library and public recreational centre with 110 streams and 1,149 workers would be involved.

The electoral role for the by-election would be on sale from April 26 and voters could check their polling station through the EC website or the short messaging service from April 24 or call the state EC and Putrajaya.

The EC would set up six election campaign teams to monitor the activities of the candidates, he added.

-- BERNAMA

2010-05-09

Sibu: 13 thousand voters were moved to new voting centers

Sibu has 208 Voters 100 years or older

Sibu by-election roll: 1507 voters in the same locality

Sibu P212 by-election voter background

2010-05-08

Sibu P212 by-election May 16, only 8 days to campaign

Machine Translation

Blog Archive

Labels

Links

yahoo translation